[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[Episode 3 - Park Hae Jin "Bos Berbahaya"]
Wow, Park Hae Jin!
Apa yang sedang kau lakukan?
Kau tidak boleh mainkan handphone saat bekerja.Kau sudah lupa?
Oh, benar...
Tapi kenapa kau, Park Hae Jin, yang memberitahuku...?
Masih ada 10 menit tersisa di pekerjaanmu.
Temui aku setelah kau selesai.
- Park Hae Jin mencuri handphone-ku! - Kau gila?
Jangan meneriaki bos.
Bos?
- Dia? - Kenapa kau bersikap begitu?
Kau sudah memberikan suara untuknya juga! Lihat kau, bersikap genit!
Park Hae Jin, aktor itu, bos kita?
Siapa bilang dia seorang aktor?
Kau mengambil kelas akting ?
Apa kau melihat cara dia melihatku?
Lihat kedepan.
Apa kau baik-baik saja?
- Terima kasih. - Apa kau ibunya? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa yang terjadi...?
Apa aku sedang bermimpi?
Toko Sogong-dong Park Hae Jin akan dapat banyak suara pastinya.
Toko Sogong-dong Park Hae Jin 15 suara.
Toko Busan Lee Seung Wook 0 suara. Toko Bandara Incheon Yeo Seung Bin 0 suara.
Toko COEX Park Jae Woo 0 suara.
Permisi.
Park Hae Jin itu bos kita...?
Apa aku bermimpi? Atau aku jadi gila?
Oh, ini..
Maafkan aku. Aku akan lebih berhati-hati lagi mulai sekarang.
Apa kau punya rencana malam ini?
Tidak. tidak juga.
Kau tidak memiliki rencana apapun?
Dengan pacarmu mungkin?
Aku, tidak punya.
Kau tidak punya apa?
Kau tidak punya rencana atau kau tidak punya pacar?
Tidak, keduanya.
Lalu apa kau bersedia untuk lembur malam ini?
Kalau kau bisa saja.
Sebetulnya, hari ini...
Tidak, aku bisa.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita mulai makan malam dulu?
Baik.
Kurasa dia tidak akan pernah berhenti bekerja, bahkan saat makan.
Kalau ada yang bisa aku bantu, Aku bisa melakukannya selagi makan.
Kau bisa nyalakan lagu?
Apa?
Kau tidak punya lagu apapun di hp-mu?
Atau kau tidak suka musik?
Aku suka. Maksudku, aku punya.
- Apa kau sudah selesai? - Ya.
- Kalau begitu ayo pergi. - Apa?
Kau tidak akan pulang?
Ayo. Aku akan mengantarkanmu pulang.
Aku?
Oh, tunggu!
Ibuku mengajarkan untuk selalu bersih-bersih setelah makan...
Biar aku bereskan sebentar...
Ayo!
Permisi, kau punya semacam aura yang bagus. Apa kau keberatan kalau aku ambil beberapa gambarmu?
Apa kau sudah dapat photo yang aku kirim sebelumnya?
Natural saja dan senyum.
- Kenapa panas sekali disini? - Kenapa kau lakukan ini?
Kau sangat cantik ketika kau tertawa.
Kenapa panas sekali disini?
Sekarang senyum. Natural saja!
Bos...
Kubilang kuantar kau pulang.
Aku melakukannya karena cinta.
Kubilang kami sedang jatuh cinta~!
Oh, ayolah! Kau harus menungguku! Jangan selingkuh dariku!
Dia meninggalkan photo itu di meja informasi pagi tadi.
Dan.. Aku khawatir. Makanya aku memintamu menemaniku lembur.
Oh. Terima kasih.
Kau bilang kau tidak punya pacar, bukan?
Ya.
Mulai sekarang aku mengantarmu pulang.
- Bagaimana? - Apa?
Kalau semua orang memilihku di poling kepopularitasan,
Itu artinya kau juga memilih aku.
Jadi, kurasa bukan aku saja yang mempunyai perasaan itu.
Mari berkencan.
Apa?
Kau tidak mau?
Bukan begitu maksudku...!
Aku tidak bermaksud begitu.
"berhati-hati saat berciuman"
Jadi kalau kami berciuman, maka semuanya akan kembali ke semula?
Hae Jin...
Apa ada seseorang membicarakan soal bos baru?
Sebenarnya, ada!
Kau akan dipromosikan menjadi manajer toko.
Apa itu yang mau kau dengar?
Lakukan tugasmu.
- Hallo, tuan. - Alihkan pandanganmu.
Ini untukmu.
- Apa? - Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan.
Berangkat!
[Ji Chang Wook]
[7 First Kisses]
=diterjemahkan oleh quinntie=
[Tolong jaga ini] Apa yang terjadi sekarang?
Kami punya agen ganda ditengah-tengah kita.
Kurasa itu kau.
Maafkan aku kau terlibat dalam masalah ini.
Ini akan jadi yang terakhir kalinya kita bertemu.
Kenapa kau selalu membahayakan dirimu?
Karena ada seseorang yang harus aku lindungi.
Aku bodoh telah meninggalkanmu.
Kalau aku tidak mencintaimu, kita masih bisa bersama.